端午帖子 太上皇后阁 其三

瑞雀巢珍木,双双枕石圆。
翠娥谁采得,传旨赐金钱。

译文

收起展开
祥瑞的雀鸟在珍奇的名木上筑巢栖息,成双成对依偎在石畔安闲休憩。
哪位宫中的佳人将这祥瑞之物采摘到,太上皇后便传下旨意赏赐金钱予以嘉奖。

注释

收起展开
  • 瑞雀象征祥瑞的雀鸟,古代认为这类禽鸟出现是国泰民安的吉兆。
  • 珍木珍奇名贵的树木,此处指南宋宫苑中栽植的珍稀花木。
  • 翠娥原指容貌姣好的女子,此处代指宫中的侍女、女官。
  • 传旨传达上位者的旨意,此处指太上皇后下达命令。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代宫廷应制帖子词的代表性作品,语言清丽雅致,全无俗套的谀颂痕迹。

前两句以瑞雀栖于珍木、安卧石上的祥和画面,烘托出太上皇后宫中安宁闲适、祥瑞云集的氛围,暗喻后宫和顺、天下太平的深层意涵。后两句截取宫中端午赏赐的日常小景,灵动鲜活,既契合端午佳节的喜庆语境,也侧面体现出太上皇后的慈惠与宫中生活的雍容雅致,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋大臣周必大担任翰林学士期间所作的端午帖子词系列作品之一。

宋代有定制,每年端午前夕,翰林学士都要创作帖子词,粘贴于宫中各殿阁的屏风壁上,内容多为契合节令、颂圣祈福的应制之作。这一组是专门为太上皇后寿圣谢太后所居殿阁撰写,贴合宫中端午的祥瑞氛围与仪制传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: