端午帖子 太上皇后阁 其六

午节人传百药良,三千玉女斗群芳。
销忧萱草名空美,长乐宫中乐更长。

译文

收起展开
端午时节人们都传说各类草药品性优良,宫中众多女眷侍女一同品评争赏各色芳菲花草。
号称能消解忧愁的萱草徒有美名,太上皇后所居的长乐宫中安乐的时光更为悠长。

注释

收起展开
  • 午节即端午节,因节令在农历五月初五,又称重午节,自古有端午采集草药、斗百草的传统习俗。
  • 玉女原指神话中的仙女,此处代指宫廷中的女官、侍从宫女。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为佩戴或观赏萱草可以消解烦闷忧愁。
  • 长乐宫本为西汉时期的皇家宫殿名,此处借指南宋宫廷中太上皇后的居所。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,风格典雅温润,完全贴合应制诗作的创作规范。

开篇紧扣端午采百药、斗百草的传统节俗,将民间节俗的意趣自然引入宫廷场景,以玉女斗群芳的画面铺陈出宫中端午热闹祥和的氛围。后两句笔锋一转,以萱草空有忘忧之名做铺垫,最终落点到长乐宫中的悠长安乐,既暗合太上皇后居所的吉祥名号,又不着痕迹地称颂了宫廷生活的安适喜乐,颂语得体,毫无谀媚之感,体现了周必大作为馆阁文臣深厚的文字功底。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋周必大担任翰林学士期间所作的端午帖子词。

宋代有端午时节由馆阁官员进献帖子词的惯例,这类作品多题写于宫廷门阁的帐幔之上,内容多贴合节俗称颂升平。此篇属于献给太上皇后吴氏的组诗中的第六首,当时宋高宗已经禅位退居德寿宫,吴氏作为太上皇后安居宫中,诗作正是为端午佳节恭贺后妃安乐而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: