端午帖子·太上皇帝阁·其六

清晖亭畔挹光亭,入眼湖光分外明。
岂是荷花似云锦,都缘宝墨照檐楹。

译文

收起展开
清晖亭旁立着挹光亭,抬眼望去,湖光水色格外澄澈明亮。
哪里是湖中荷花像云锦那般绚烂,全是因为太上皇的御笔宝墨光辉映照在亭台檐柱之间。

注释

收起展开
  • 端午帖子宋代端午时节翰林学士进献宫中的应酬诗作,多为短小的绝句,用以称颂宫廷祥瑞与帝王功德。
  • 宝墨对帝王御笔书法的尊称,此处指太上皇帝宋高宗的亲笔题字。
  • 檐楹屋檐下的廊柱,此处代指德寿宫的亭台建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷帖子词,却全无板滞生硬的应酬之气,构思十分精巧。

前两句从德寿宫园林的两座亭台落笔,以开阔澄澈的湖光铺陈出端午时节清和明丽的园林景致,后两句翻出新意,不直接夸赞荷花盛放的美景,而是将满湖的绚烂光彩归功于太上皇的御笔辉光,既贴合进献太上皇帝的创作主题,又不落俗套,将颂圣之意完全融于景物描写之中,措辞雅致,分寸拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大在宋孝宗淳熙年间担任翰林学士时创作的端午帖子词。

宋高宗赵构退位为太上皇帝后长期居于德寿宫,周必大作为宫廷近臣,每年端午都会创作一组帖子词进献,这组作品专为称颂德寿宫盛景与太上皇帝的风雅气度而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: