端午帖子 太上皇后阁 其二

赫奕蕤宾月,宫庭乐事频。
便从端午节,排当过天申。

译文

收起展开
光辉盛大的仲夏五月,宫廷里喜庆的乐事接连不断。
刚过完端午佳节,又安排起庆贺天申节的各类活动。

注释

收起展开
  • 赫奕光辉盛大、显赫荣耀的样子。
  • 蕤宾古代乐律名,古人以十二律对应十二月,蕤宾对应农历五月,后世常以蕤宾代指仲夏五月。
  • 排当宋代宫廷常用语,指安排、置办饮宴游赏等各类节庆活动。
  • 天申即天申节,是南宋为宋高宗赵构的诞辰设立的官方节日,定在农历五月二十一日。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,整体风格典雅雍容,完全贴合德寿宫太上皇后的身份语境。

全诗没有堆砌端午常见的菖蒲、艾草、龙舟等民俗意象,而是抓住五月两大节庆相连的特点,以平实流畅的笔调写出宫廷内接连不断的喜庆氛围,既符合节日应酬的创作要求,也侧面反映出宋孝宗时期对退位的宋高宗夫妇的尊崇,宫廷生活安闲和顺的状态。

创作背景

收起展开
这是南宋周必大担任翰林学士期间所作的端午帖子词,这类帖子词是宋代宫廷惯例,每年端午、重阳等节日,由馆阁官员进献五言或七言短诗,用以称颂宫廷祥瑞、点缀升平。

这首诗属于献给太上皇后吴氏的组诗作品,当时宋高宗已经禅位为太上皇,吴太后随居德寿宫,而宋高宗的诞辰天申节恰好临近端午,因此诗作特意将两大宫廷节庆并置书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: