端午帖子 太上皇后阁 其三

对席瑶池宴,凭栏竞渡船。
薰风清漏坐,钩月夕侵筵。

译文

收起展开
相对而坐享用如同瑶池仙境般的华美盛宴,倚靠着栏杆观赏江上端午竞渡的龙舟。
和暖的初夏南风徐徐吹拂,伴着清寂的漏声安坐,如钩的新月在夜色里悄然照进宴席。

注释

收起展开
  • 瑶池宴传说中西王母在瑶池举办的仙宴,此处用来喻指宫中宴席的华美如在仙境。
  • 竞渡船端午节龙舟竞渡所用的船只,是端午最具代表性的传统节俗活动载体。
  • 薰风和暖的南风,端午时节正值初夏,南风温润和畅,故称薰风。
  • 清漏指古代计时的铜漏壶,此处以清漏的细碎声响烘托环境的清寂安闲。
  • 钩月弯如银钩的新月,农历五月初五月相纤细,正呈弯如银钩的形态。

赏析

收起展开
这首作品完全贴合宫廷帖子词的创作规范,措辞雍容典雅,没有丝毫市井喧闹气息,精准匹配太上皇后的身份定位。

全诗四句铺陈出完整的端午游宴动线:开篇以瑶池的仙典点出宫中宴饮的华贵格调,次句自然带出端午观龙舟竞渡的核心节俗,后两句转写宴罢闲坐的夜景,薰风伴漏、新月照筵的清和氛围,将太上皇后居所的闲适雅致、和乐安宁的状态烘托得恰到好处,既符合节日颂圣的创作需求,又兼具清逸脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢端午等重要节日,由翰林学士、两制近臣创作进献,张贴于宫中各殿阁门侧,内容多为颂咏升平、贴合节序的雅致作品。

这首作品是周必大在宋孝宗淳熙年间担任近臣时所作,当时宋高宗已禅位为太上皇,居于德寿宫,太上皇后吴氏随居,周必大进献的这组端午帖子专为德寿宫太上皇后的居所创作,描摹的正是太上皇后宫中端午当日的闲适宴游场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: