端午帖子 太上皇后阁 其五

两宫眉寿古来稀,节物年年盛禁闱。
桃印巧镌虫篆古,艾针斜映虎形威。

译文

收起展开
两宫这般高寿自古以来都十分罕有,端午的节令风物年年都在内廷盛陈排布。
驱邪的桃印上精巧镌刻着古朴的虫篆文字,避毒的艾针斜映着威猛的虎形配饰尽显威仪。

注释

收起展开
  • 两宫此处指退位后居于德寿宫的宋高宗与太上皇后二人。
  • 眉寿长寿,古时认为眉毛生长出长毫的人可得高寿,因此以眉寿作为长寿的代称。
  • 节物应和节令的风物、陈设与用品。
  • 禁闱指皇宫内廷,后妃居住的私密区域。
  • 桃印古代端午习俗器物,用桃木雕刻成印符悬挂,用以驱疫避邪。
  • 虫篆即虫书,先秦时期流行的一种篆体文字,笔画形状模拟鸟虫形态,常刻于辟邪器物之上。
  • 艾针古代端午习俗配饰,用艾草制作成针形物件佩戴在身,传说可以驱毒避邪。

赏析

收起展开
这首作品典雅精工,完全符合宫廷帖子词的体制要求,开篇先以“眉寿”点出对太上皇后与太上皇福寿绵长的颂赞,又以禁闱节物年年繁盛的描写,烘托出宫廷端午的喜庆祥和氛围。

后两句全部紧扣端午专属的民俗意象落笔,巧镌古篆的桃印、斜映虎威的艾针,都是宋代端午宫中常见的辟邪祈福物件,细节刻画生动鲜活,既没有堆砌辞藻的生硬感,又满含端阳节的民俗意趣,颂圣得体,气韵雍容,是南宋帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋周必大担任翰林学士期间所作的端午帖子词,这类帖子词是宋代宫廷的定制,每年端午前夕,由馆阁近臣向宫中各殿阁进献,内容多为颂美祈福,贴合节令特色。

当时宋高宗已经禅位给宋孝宗,退居德寿宫,与太上皇后谢氏一同颐养天年,这首帖子词便是专为太上皇后阁所作,用以称颂德寿宫的祥和福寿,契合端午的节令主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: