端午帖子 太上皇后阁 其六

炎官火伞谩高张,心静何妨五月凉。
百和暖添香篆永,一编徐展道经长。

译文

收起展开
掌管盛夏的火神撑着火伞徒然在高空张设,只要心境清净,哪怕是五月酷暑也自有清凉。
名贵的百和香散出暖雾,焚香的烟迹悠长,缓缓展开一卷道经,只觉闲静的时光格外悠长。

注释

收起展开
  • 炎官中国古代传说中掌管夏季的火神。
  • 火伞比喻盛夏烈日像撑开的巨伞,代指盛夏酷暑。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 百和香由数十种香料调配合成的名贵香品,是古代宫廷常用的香品。
  • 香篆既指焚香时蜿蜒如篆字的烟缕,也指盘绕成篆字形状的盘香。
  • 一编指一卷书,古代书籍多以竹木简或缣帛编联成册,故以“编”作为书籍的量词。

赏析

收起展开
这首作品突破了普通宫廷帖子词一味堆砌颂辞的俗套,开篇就以“心静何妨五月凉”的核心立意,点出了主体不为外界暑气侵扰的澄明心境,暗合道家清净无为之旨趣,十分贴合太上皇后安居深宫、不被俗务萦怀的尊贵身份。

全诗以内外对照的手法谋篇,前两句写外界盛夏暑气张扬的景象,后两句描摹阁内香篆萦回、缓读道经的闲适日常,冷暖相衬,动静相宜,把宫廷深处清雅安闲的生活意态写得毫无尘俗气,是南宋帖子词中格调清雅的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣周必大任职馆阁期间创作的端午应制帖子词,属于宋代宫廷节令专属的文学作品。

宋代沿袭旧制,每年端午前都会命翰林学士等馆阁官员创作帖子词,粘贴于后宫各阁的门壁之上,用以点缀节序、颂美宫廷生活,本组作品是专门为太上皇后谢氏所撰写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: