端午帖子 皇帝阁 其四

日长珠箔漏声疏,案上苏文恣卷舒。
时有佳篇符睿思,便将团扇作行书。

译文

收起展开
夏日白昼悠长,华贵的珠帘低垂,宫中计时铜漏的声响渐渐稀疏,御案上摆放的苏轼文章任由帝王随意翻展阅览。
不时读到契合圣明思虑的精妙篇章,兴致顿起便取来团扇,在上面挥毫写下流畅的行书。

注释

收起展开
  • 珠箔用珍珠串缀或以珍珠装饰的华贵帘子,此处代指宫廷中使用的精美门帘。
  • 漏声古代计时工具铜壶滴漏发出的声响,是宫廷中用来报时的标志性声音。
  • 苏文指苏轼的文章,北宋之后苏轼文名极盛,南宋时期更是被帝王与士大夫阶层广泛推崇。
  • 睿思圣明的思虑,是古代专门用来称颂帝王心思的敬语。
  • 行书中国书法的经典字体之一,介于楷书和草书之间,书写流畅同时兼具辨识度。

赏析

收起展开
这首帖子词完全跳出了端午诗词常用的龙舟、艾草、菖蒲等俗常节物意象,以极为清雅的笔触勾勒出崇文尚文的帝王形象。

全诗节奏舒缓闲适,完全贴合长日宫廷的慵懒氛围,从翻览文章到乘兴题扇的动作流转自然流畅,毫无雕琢之感,既符合宫廷应酬作品的得体分寸,也藏着周必大作为近臣对宋孝宗文治修养的由衷称颂,是宋代帖子词中格调较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋周必大担任翰林学士期间创作的端午帖子词,属于宋代宫廷节俗类的应酬文学作品。

宋代有端午前夕由馆阁近臣向宫中进献帖子词的惯例,这类作品多题写在宫中门帐之上,内容多贴合节序、称颂帝王文雅德行,本首正是写给宋孝宗的作品,描摹了帝王端午闲居宫中的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: