端午帖子 皇帝阁 其六

三殿晨开锡宴初,太官顺节进龟鱼。
微臣笔力惭燕许,谩赋群官上玉除。

译文

收起展开
清晨皇宫三座正殿开启,端午赐宴的典礼刚刚启幕,掌管宫廷膳食的太官顺着节令,进献龟鱼等端午吉祥食材。
我作为侍从臣子惭愧笔力远不及唐代燕许二公的水准,姑且铺陈描写诸位官员齐集玉石殿阶的盛景。

注释

收起展开
  • 三殿唐宋时皇宫的三座核心正殿,此处代指皇家宫殿。
  • 锡宴锡通“赐”,指皇帝恩赐举办的宫廷宴会。
  • 太官古代专门掌管宫廷膳食供给的官职。
  • 燕许指唐代开元年间的名臣燕国公张说、许国公苏颋,二人以大手笔文章享誉文坛,后世常以“燕许”代称顶尖的文学重臣。
  • 谩赋谩通“漫”,是作者自谦的说法,指随意、姑且写作。
  • 玉除用玉石铺就的宫殿台阶,代指皇家殿廷。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷端午帖子词的代表性作品,整体风格典雅雍容,分寸感拿捏极为妥帖,完全契合应制文体的庄重属性。

前两句铺陈端午宫廷的宴饮盛景,从殿门开启、赐宴初开写到太官进献应节食材,细节完全贴合端午的节令习俗,尽显皇家典礼的规整祥和气象。后两句转入作者的自谦,以文坛公认的大手笔燕许二公为参照,自愧笔力不足,既符合侍从臣子的身份定位,也暗合帖子词“颂而能婉”的创作要求,没有过度溢美,尽显南宋馆阁文学温润平和的审美特质。

创作背景

收起展开
宋代自真宗朝形成了端午进献帖子词的固定惯例,由翰林学士、两制侍从等官员按皇宫不同殿阁分撰,内容多颂咏太平、记录节令风物,属于典型的宫廷应制类作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大正担任翰林学士,奉命为皇帝阁撰写端午帖子,作品如实记录了端午当日宫中赐宴的礼仪场景,兼具节令文学价值与宫廷史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: