端午帖子 太上皇帝阁 其一

午节由来重,今符火德昌。
炎图常有赫,圣寿共无疆。

译文

收起展开
端午节自古以来就备受重视,如今正契合大宋火德昌盛的国运。
大宋的宏图基业永远光明显赫,太上皇的圣明寿数绵延无穷没有边界。

注释

收起展开
  • 午节端午节的别称。
  • 火德昌古人以五行对应王朝国运,宋代自认以火德得天下,火德昌即指大宋国运昌盛。
  • 炎图指王朝的宏图大业,“炎”对应宋代所尊的火德,是宋人对国家基业的尊称。
  • 圣寿对帝王年寿的尊称,这里特指太上皇赵构的寿数。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,风格庄重典雅,完全贴合节令进献的正式创作场景。

全诗没有铺陈竞渡、食粽等常见端午民俗细节,而是直接将端午的正阳属性与宋代官方的火德国运叙事深度绑定,以极为凝练的措辞把节序庆贺、国运称颂和对太上皇的寿诞祝祷融为一体,措辞得体、气度雍容,充分体现了南宋中期宫廷文学平和中正的典型审美特征。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的节令文学体裁,由翰林学士、两制侍从等官员在端午节前创作进献,张贴于宫中各殿阁的门屏之上,用以庆贺节序、称颂升平。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗赵构已退位为太上皇,周必大时任朝廷侍从要职,奉命为太上皇帝阁创作系列端午帖子词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: