端午帖子 太上皇后阁 其三

丹篆钗符小,朱丝臂缕鲜。
都无邪可辟,只有寿方延。

译文

收起展开
饰有红色篆文的端午钗符小巧精致,系在臂间的朱丝长命缕鲜亮明艳。
全然没有邪祟需要刻意祛除,唯有福寿可以长久绵延。

注释

收起展开
  • 丹篆钗符端午节时妇女佩戴在钗头上的符篆,用朱砂书写红色篆文,民间认为佩戴它可以祈福辟邪。
  • 朱丝臂缕又称长命缕、续命丝,端午传统习俗,将红色丝线系在手臂上,古人认为这样可以避灾延寿。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统端午帖子词堆砌俗套节俗意象的常见弊病,立意清雅高妙。

前两句精准点出两大端午标志性习俗,画面清丽华贵,完全契合太上皇后居所的雍容气质,没有民间节俗的粗朴感。后两句笔锋一转,跳出端午“辟邪”的常规叙事,点出居心仁德澄澈便无邪祟可侵的内核,将对太上皇后的德行称颂和节日祈寿的祝福自然融合,庄重得体又余味悠长,是宋代帖子词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢端午、立春等节日,由翰林学士等文学侍从向皇宫内廷各殿阁进献短篇颂诗,内容多贴合节俗、寄寓祝福。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时周必大担任翰林学士,为太上皇后吴氏的居所进献端午帖子,既呼应端午传统习俗,也暗含对皇室尊长的称颂与祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: