端午帖子 太上皇后阁 其四

问安敕使马如飞,络绎时新奉母慈。
蜀产吴包何足道,蟠桃熟处是瑶池。

译文

收起展开
前来请安问候的朝廷使者骏马飞驰往来如飞,接连不断将应时的新鲜物产进奉给慈爱的太上皇后。
蜀地的特产、吴地的贡品都不值一提,只有蟠桃成熟的地方才是西王母所居的瑶池仙境。

注释

收起展开
  • 敕使受皇帝差遣、传达诏令的朝廷使者。
  • 络绎往来接连不断、前后相接的样子。
  • 蜀产吴包蜀地出产的特产、吴地进贡的包裹式贡品,泛指全国各地的珍稀物产。
  • 蟠桃古代神话中西王母所种植的仙桃,传说三千年一熟,食用后可以延年益寿。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙宫圣地,是象征福寿的仙界居所。

赏析

收起展开
这首应制诗没有落入普通端午诗词描摹节俗风物的俗套,以宫廷孝事为核心展开,格调典雅庄重,完全符合宋代宫廷帖子词的创作规范。

前两句完全写实,将宋孝宗对太上皇后的恭孝之情,用使者飞马疾驰、时鲜物产络绎不绝的具体场景具象化,画面感十足又贴合宫廷真实情境。后两句以神话中的蟠桃瑶池收束,跳出对世俗各地物产的夸赞,将太上皇后的福寿格局抬升到仙界的高度,颂圣得体又不失雅致,没有普通应制诗的谄媚浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大在宋孝宗淳熙年间担任翰林学士时创作的宫廷端午帖子词,属于宋代端午时节专门进献宫廷的应制作品。

当时宋高宗已经禅位为太上皇,宋孝宗对退位的父皇和太上皇后吴氏极尽恭孝,端午前后特意安排使者频繁向太上皇后进献各地的珍稀时鲜物产,周必大便以这一真实宫廷场景为蓝本创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: