推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
端午帖子·太上皇后阁 其五
端午帖子·太上皇后阁 其五
周必大
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
挥箑将如解愠何,层冰列鉴谩峨峨。
要知心地清无暑,端为全钟四气和。
译文
收起
展开
挥动团扇哪比得上消解暑闷的效用,排列如镜的层层冰块徒然堆得高高耸立。
要知晓内心澄澈清明便全无暑热侵扰,实在是因为全然禀受了天地四时的平和之气。
纠错
注释
收起
展开
挥箑
挥动扇子,箑是古代对扇子的雅称。
解愠
消解暑热与烦闷,语出上古歌谣《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
层冰列鉴
将冰块排列摆放得如同明镜一般,是宋代宫廷夏日消暑的常见陈设。
谩峨峨
徒然高耸盛大的样子,谩通“漫”,是空自、徒然的意思。
四气和
指春夏秋冬四时的平和之气,古人认为德行完备的人能够与天地四时祥和之气完全相融。
纠错
赏析
收起
展开
这首应制帖子词跳出了多数端午作品堆砌节令风物、一味铺陈奢华的俗套,立意从外在消暑器物转向内在心性修养。
前两句先铺垫常人消暑的惯常做法:摇扇解热、陈冰降温,却用“谩”字点出这类外在手段的局限性,顺势引出后两句的核心立意:真正的清安无暑,从来都不依靠外物,而是来自人内心的澄澈平和。作品表面是称颂太上皇后的德行纯粹、合于天地祥和之气,实则也暗含了传统儒家“有德者得天和”的普遍理念,措辞典雅得体,全无应制文字常见的谄媚轻浮之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这是宋代典型的宫廷“帖子词”作品,创作于宋孝宗淳熙年间的端午时节。
周必大当时身为朝廷近臣,依照宫廷旧制进献端午系列帖子词,本组作品专门呈送给居于北内的宋高宗吴太上皇后,这类帖子词原本会被粘贴在宫阁的门楣、帐屏之上,作为端午宫廷的节令点缀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04