泰州守许寺正挽词二首 其二

身袭黄门庆,腰悬紫绶龟。
未登知命岁,遽逼盖棺期。
风咽哀笳恨,云凝断垄悲。
只应潘岳泪,重忆悼亡时。

译文

收起展开
你生来承袭黄门世家的福泽荣耀,腰间悬挂着系有紫绶的龟钮官印。
还没抵达五十岁的知命之年,生命就骤然走到了盖棺定论的终点。
悲风呜咽似在倾诉哀乐里的遗恨,寒云凝滞笼罩着坟垄满是哀戚。
此刻唯有像潘岳那样挥洒悼亡热泪,一遍遍追忆逝者生前的音容往昔。

注释

收起展开
  • 黄门原指宫廷官署黄门省,此处代指世代供职于内廷的清贵官宦世家。
  • 紫绶龟系着紫色绶带的龟钮官印,是宋代中高级官员的专属印信标识。
  • 知命岁指代五十岁,典出《论语·为政》“五十而知天命”。
  • 遽逼骤然逼近,突出离世的突然性。
  • 哀笳哀怨的胡笳乐声,此处代指丧礼上吹奏的哀乐。
  • 断垄坟冢相连的墓地垄亩,代指逝者的葬地。
  • 潘岳泪西晋文学家潘岳曾作《悼亡诗》悼念亡妻,后世以此代指悼念逝者的悲痛泪水。

赏析

收起展开
这首五言挽词格律严整,属对精工,是南宋中期文人挽诗的代表性作品。首联先叙逝者的家世背景与仕宦身份,点出其出身清贵、仕途顺遂的人生轨迹,为后文的早逝埋下强烈的反差伏笔。

颔联以“未登”和“遽逼”两个虚词对举,将盛年陨落的错愕与痛惜直接传递出来,没有刻意渲染悲情,却沉挚厚重,直击人心。颈联转而以景托情,把主观的悲怆投射到风、云等自然意象之上,风为之呜咽,云为之凝滞,将天地同悲的哀恸氛围渲染到极致。尾联借用潘岳悼亡的经典典故收束,跳出普通挽词的泛泛客套,将私人交谊的沉痛与古典悼亡文学的情感共鸣打通,情辞相称,哀而不伤,尽显宋代士大夫挽诗的典雅厚重特质。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋孝宗乾道年间,收录于周必大的个人文集《平园续稿》中。

周必大与时任泰州知州的许寺正素有同僚交谊,许氏出身清贵官宦世家,仕途平顺却年未半百骤然辞世,周必大痛惜友人盛年早逝,遂写下这组两首的挽词,寄寓追怀悼亡的沉痛心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: