张朝宗挽词二首 其二

甲第开邻里,蜗庐遂不孤。
相从期晚岁,太息奠生刍。
凉吹飞丹旐,残阳咏白驹。
伤心松柏路,螭首载龟趺。

译文

收起展开
友人的华贵宅邸在邻里间落成,我的简陋蜗居也从此不再孤清。
我们曾相约晚年彼此相伴游处,如今只能叹息着以生刍祭奠逝者。
凉风吹拂着出殡的红色铭旌翻飞,残阳下我不由得吟诵起悼亡的《白驹》诗篇。
望着墓道两旁植满松柏的道路满心伤感,碑碣的螭首正安放在龟形的碑趺之上。

注释

收起展开
  • 甲第指显贵人家的豪华宅第,这里代指张朝宗生前的居所。
  • 蜗庐即蜗舍,是作者对自己简陋居所的谦称。
  • 生刍指新鲜的青草,出自《诗经·小雅·白驹》,后成为吊祭逝者、追念贤人的代称。
  • 丹旐古代出殡时使用的红色铭旌,是丧葬仪式中导引灵柩的专用旗幡。
  • 白驹这里代指《诗经·小雅·白驹》,是古人常用以表达追念逝者、感慨人生倏逝的经典典故。
  • 螭首古代碑碣顶部雕刻的无角龙形装饰,螭是中国传统神话中的神兽。
  • 龟趺碑碣底部雕刻成龟形的底座,古人认为龟寿长久,用其承载碑石可象征功德不朽。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌俗套的悼亡辞藻,而是从二人日常交谊的细节切入,情感真挚沉厚。开篇先写二人居所相邻、彼此相伴的过往日常,平实的叙述里藏着往日交游的暖意,与后文物是人非的悼亡场景形成强烈反差。

全诗多处化用经典悼亡典故,却毫无生硬堆砌之感,凉吹、残阳、松柏、龟趺等意象层层铺展,将哀恸之情融入肃穆清冷的丧葬场景之中,哀而不伤,沉郁得体,尽显宋人悼亡诗典雅厚重的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的悼亡作品,收录于《平园续稿》,为同题组诗的第二首。

张朝宗是周必大平生志趣相投的挚友,二人平素往来密切,交谊深厚,在张朝宗辞世之后,周必大怀着沉痛的哀悼之情写下这两首挽词,追念过往交游,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: