广德军鹿鸣燕乐语口号

才子雍容入帝京,使君劝驾意殊深。
骑蟾定喜攀仙桂,鸣鹿先须咏野芩。
好去玉阶方寸近,休辞金盏十分斟。
明年三月莺花丽,洗眼宫袍宴上林。

译文

收起展开
才俊之士仪态从容地前往京城赴考,地方长官设宴饯行的情意格外深厚。
你此番科举登第定然欣喜折下仙桂,今日鹿鸣宴上先一同吟咏《诗经》里食野之芩的鹿鸣篇章。
此番前去距离天子的玉阶近在咫尺,切莫推辞把金杯中的美酒斟得满溢。
等到明年三月莺花烂漫的时节,我就擦亮眼睛看你身着宫袍在皇家上林苑赴宴的风光。

注释

收起展开
  • 鹿鸣燕燕通“宴”,即鹿鸣宴,宋代地方为新科举子饯行、预祝其科举顺利的官方宴会。
  • 骑蟾攀仙桂源自古代月宫有蟾蜍、桂树的传说,后世以“蟾宫折桂”指代科举考试成功登第。
  • 野芩一种草本植物,此处代指《诗经·小雅·鹿鸣》中“呦呦鹿鸣,食野之芩”的诗句,呼应鹿鸣宴的核心典故。
  • 玉阶原指皇宫的台阶,此处代指朝廷、天子所在的朝堂。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指宋代皇家宫苑,代指士子登第后参加的皇家赐宴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代同类宴饮应酬诗中非常工整得体的作品,用典精准妥帖,完全贴合鹿鸣宴送考的特定场景。

全诗没有空泛浮夸的祝颂之语,从当下饯行的深厚情意落笔,接连串联蟾宫折桂、鹿鸣咏诗的经典科举典故,层层递进地传递出对赴考士子的真挚期许,整体风格明快昂扬,既契合地方长官勉励士人的身份立场,也充满了对士子前程的美好祝愿,没有普通应酬诗的空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是周必大为广德军当地的鹿鸣宴所作的宴饮助兴口号诗。

鹿鸣宴是宋代沿袭唐代旧制的官方宴会,专为乡试中举、即将赴京参加会试的士子举办,得名于《诗经·小雅·鹿鸣》宴饮贤才的典故,这类诗作大多承载着地方官府对士子科举顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: