请卢帅乐语口号

三月春光未肯休,两邦宾主总风流。
照阶旌旆交辉映,环座笙歌竞劝酬。
尚有长红强半在,休辞大白十分淳。
介圭早晚催归觐,应记台城此日游。

译文

收起展开
三月的大好春光还远远没有消歇,两地的宾主全都风度潇洒才情出众。
映照台阶的旌旗仪仗交相辉映,环绕座席的笙歌此起彼伏竞相劝酒。
枝头尚有大半的红花还在盛放,切莫推辞杯中十分醇厚的美酒。
朝廷早晚就会持介圭传召你回京朝见,应当记住我们今日在台城的这番宴游。

注释

收起展开
  • 乐语口号宋代宴会场合使用的应酬韵文体式,多用于席间助兴、宾主赠答。
  • 卢帅指时任地方安抚使(帅臣)的卢姓友人,为当时掌一方军政的要员。
  • 旌旆古代官员出行所用的旌旗仪仗。
  • 劝酬宴饮之间互相劝酒敬酒。
  • 长红指枝头留存的盛开红花。
  • 大白本指大酒盏,此处代指杯中醇厚的美酒。
  • 介圭古代天子赐给诸侯的玉制礼器,是朝见天子的正式信物。
  • 归觐指回京朝见皇帝。
  • 台城六朝时期的皇宫遗址,位于今南京鸡鸣山南,宋代为士大夫游宴的名胜之地。

赏析

收起展开
这首应酬诗完全跳出了一般宴集作品俗套的谀辞,格调清雅庄重,兼具真情实感。

开篇从暮春景致落笔,点出宾主双方的风流气度,紧接着描摹宴间旌旗交映、笙歌迭奏的热闹场面,场面铺陈井然有序,贴合高官宴集的身份场景。后半段由景及情,劝友人尽兴畅饮,最后以朝廷即将召其回朝担当重任的期许收束,同时叮嘱友人记住此番同游的情谊,全诗对仗工整,用词典雅,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的宴集应酬作品,创作于他任职江南地方期间。

“乐语口号”是宋代官方或士大夫宴会场合常用的韵语文体,多用于宴饮助兴、宾主酬答,这首诗便是周必大宴请时任地方帅臣的卢姓友人时所作,既描摹了宴集盛况,也寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: