立春帖子·皇帝阁(其二)

绛阙嵯峨映五云,华簪合遝会芳宸。
尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春。
盏斝频宣恩意重,金丝徐韵乐声纯。
欲知朝野欢娱处,听取三呼万岁人。

译文

收起展开
巍峨的朱红宫阙在五彩祥云的映衬下格外壮丽,众多达官显贵济济一堂,在帝王的宫殿中相会。
把残冬腊月里所有的严寒凝肃之气尽数收去,化作新年来临之际遍布天地的浩荡春意。
帝王频频传下赐酒的旨意,恩典的分量格外厚重,丝弦乐器缓缓奏出和雅的韵律,乐声纯正悠扬。
要想知晓朝野上下普天同庆的欢娱场景,只需听那群臣齐呼万岁的热烈声响便可知晓。

注释

收起展开
  • 绛阙涂饰成朱红色的宫阙,后世常用来代指帝王居住的宫廷。
  • 嵯峨原本形容山势高峻,这里用来指代宫殿建筑巍峨高耸的样子。
  • 华簪华贵的冠饰簪子,是古代士大夫身份的象征,这里代指朝廷的各级官员。
  • 合遝也写作“合沓”,形容人群聚集、纷杂繁盛的样子。
  • 残腊腊月的末尾,也就是冬末临近立春的时段。
  • 盏斝盏和斝都是古代的酒器,这里代指御赐的美酒。
  • 三呼万岁古代臣子朝拜帝王的正式祝颂礼仪,也叫“山呼”,行礼时会三次齐呼万岁,是古代宫廷最高规格的祝颂仪式。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷节序应酬作品,却没有堆砌空洞的颂圣辞藻,而是从立春的时节特征切入,把冬去春来的自然节律和宫廷宴饮的祥和氛围自然融合,毫无生硬拼凑之感。

全诗章法严整,对仗工稳,颔联“尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春”笔力开阔,把季节更替的宏大感写得生动鲜活,跳出了普通帖子词格局细碎的弊病。尾联收束到朝野同欢的核心主题,雍容和雅,完全符合南宋承平时期宫廷文学的审美特质,也体现了周必大作为馆阁文臣一贯的典雅温润文风。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大在南宋孝宗时期担任翰林学士时所作的立春帖子词。

帖子词是宋代流行于宫廷的专属文体,每逢立春日,翰林学士群体就会创作短诗,粘贴在宫中各阁的门壁之上,用来点缀节序、歌颂升平,本篇就是当时献给宋孝宗的系列立春帖子词中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: