金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号

淳熙纪号过千龄,玉历今开第五春。
北极天高干象正,东郊风暖物华新。
漏添化国融和日,律飨熙台鼓舞人。
愿挹沧溟供寿酒,无躬无尽奉严宸。

译文

收起展开
淳熙年号承载的吉庆时运远超千年,皇家新历掀开了第五个年头的新春。
北极星所在的天宇高远天象端正,东郊和风送暖世间万物焕发出全新生机。
更漏延长了太平国度里和暖的时日,乐律奏响治世之台下百姓载歌载舞。
愿舀取沧海之水来敬献祝寿的美酒,永远无穷无尽地侍奉尊贵的帝廷。

注释

收起展开
  • 淳熙纪号指南宋孝宗的年号淳熙,纪号即纪年的名号。
  • 玉历指皇家颁行的历法,是古代对官方历书的美称。
  • 干象天象,古人认为天体运行的状态直接对应人世的治乱兴衰。
  • 物华自然景物的光华与生机。
  • 化国教化施行的太平国度,是对本朝的雅称。
  • 熙台和乐安定的治世之台,代指太平盛世。
  • 挹舀取。
  • 沧溟指沧海、大海。
  • 严宸对帝王居所的尊称,代指朝廷与皇帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋宫廷宴饮应酬作品,整体风格典雅雍容,全无寒俭之气。

全诗从纪年开篇,逐层铺陈天象、物候、人事的升平气象,最后收束为对君主的诚挚祝祷,结构严整脉络清晰,完全符合典礼场合的文体要求。

作为馆阁重臣的周必大所作,这首诗既没有浮夸的溢美之词,也不失大国接待外使的庄重体面,是研究南宋中期宋金外交礼仪与宫廷文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),当时宋金两国依据隆兴和议的约定,每年正旦互派使节朝贺,周必大时任翰林学士,在紫宸殿接待金国贺正旦使副的宴会上,依照宫廷礼制创作了这篇致语口号。

这类致语口号属于宋代宫廷官方应酬文体,多用于重大典礼场合,既要符合朝廷的礼仪规范,也要体现出大国的雍容气度,是南宋馆阁文臣的典型创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: