二老堂会七兄乐语口号

早似机云入帝乡,晚如广受出咸阳。
旧游应忆鱼同队,倦翼还欣雁着行。
甲子八百九十朔,醉乡三万六千场。
新阳渐漏春消息,二老风流日月长。

译文

收起展开
早年就像陆机陆云兄弟一同进入帝都,晚年又如疏广疏受叔侄一同离开咸阳归隐。
旧日交游应当还记得我们曾像同队游鱼相伴,如今倦于宦游归来,欣喜兄弟像归雁排成行列相聚。
算来已经度过八百九十个月圆月缺的岁月,醉里欢会的时日足有三万六千场之多。
初春的阳气渐渐透出春天将至的消息,你我二老的风雅情谊将像日月一样长久绵延。

注释

收起展开
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人齐名,曾一同赴洛阳入仕,这里用来喻指周氏兄弟早年同游京师。
  • 广受指汉代名臣疏广、疏受叔侄,二人同在朝为官,后来一同功成身退离开长安归隐,这里代指周氏兄弟晚年一同辞官归乡。
  • 倦翼疲倦的鸟翼,代指倦于官场奔波的人。
  • 朔原指农历每月初一,这里代指月份、岁月。
  • 新阳指冬去春来,阳气初萌的初春时节。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇连用两个古代兄弟同进同退的经典典故,精准概括了周氏兄弟二人早年共游宦海、晚年一同功成身退的完整人生轨迹,暗含对仕途生涯圆满落幕的释然心境。

中间两联以同队游鱼、成行归雁的生活化意象,写出兄弟离散多年终得重聚的由衷欣慰,又以夸张的数字写岁月悠长、醉中欢会的畅快,尽显历经世事之后的旷达襟怀。

末两句落笔于初春将临的暖融氛围,将兄弟二人白首相伴的风雅情谊与日月同长收束,意境温厚开阔,满含对晚年安闲相聚时光的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居庐陵故里时所作,二老堂是他归乡后修建的私家堂室,专门用来宴集同族亲友。

当时周必大已经官至左丞相,晚年致仕归乡,与自己的七位兄长相聚于二老堂宴饮,席间作此乐语口号,记录兄弟白首重聚的喜乐心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: