归信吟
泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。
书去魂亦去，兀然空一身。
我和着泪水研墨写下家书，打算寄给远在万里之外的亲人。
家书寄出之后我的魂魄也跟着它一同远去，只剩下孤零零的一个身子。
译文
收起注释
收起- 泪墨用泪水调和的墨，极言写信时情绪激动，泪水不断滴落，字里行间都饱含着思念的深情。
- 兀然茫然恍惚、孤零零无所依托的样子。
赏析
展开
这首五言小诗仅有二十个字，完全体现了孟郊诗作“苦吟情深”的典型特色，没有华丽的辞藻，也没有多余的修饰，字字都沉挚动人。
诗人没有铺陈家书的具体内容，只突出以泪和墨的细节，更进一层点出“书去魂亦去”的感受，把思念的重量写到了极致，将相隔万里的游子与亲人之间魂牵梦萦的深厚情感表现得淋漓尽致，毫无矫揉造作之感，读来令人动容。
诗人没有铺陈家书的具体内容，只突出以泪和墨的细节，更进一层点出“书去魂亦去”的感受，把思念的重量写到了极致，将相隔万里的游子与亲人之间魂牵梦萦的深厚情感表现得淋漓尽致，毫无矫揉造作之感，读来令人动容。
创作背景
展开
《归信吟》是中唐诗人孟郊的作品，孟郊一生仕途困顿，常年辗转各地漂泊游幕，与家乡的亲人聚少离多。
这首诗正是他旅居异乡之时，写完寄往家中的书信后有感而作，全篇没有铺陈多余的场景细节，直抒胸臆，将游子对亲人的刻骨思念刻画得入木三分。
这首诗正是他旅居异乡之时，写完寄往家中的书信后有感而作，全篇没有铺陈多余的场景细节，直抒胸臆，将游子对亲人的刻骨思念刻画得入木三分。