小隐吟

我饮不在醉,我欢长寂然。
酌溪四五盏,听弹两三弦。
炼性静栖白,洗情深寄玄。
号怒路傍子,贪败不贪全。

译文

收起展开
我饮酒从来不求酩酊大醉,我的欢愉向来安闲恬淡。
舀取山溪清水当作佳酿饮上四五盏,静听素琴弹弄两三声清弦。
修炼心性安栖于素净无染的本真境界,涤荡尘俗情思深深寄托于玄远道旨。
那些在路边呼号奔逐的世俗之人啊,只贪求名利却不懂得保全自身,最终只会落得败亡结局。

注释

收起展开
  • 寂然安闲恬淡、不涉尘嚣的样子。
  • 酌溪舀取山溪水,这里指隐者以清溪水代酒,表现生活清简脱俗。
  • 炼性涵养修炼心性,摒除世俗杂念。
  • 栖白栖止于素净无染的境界,白这里指代不受尘俗污染的人本真状态。
  • 寄玄寄托情怀于玄远幽深的道家义理。
  • 路傍子即路旁之人,这里代指奔走于世俗名利场的凡夫俗子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗作清寒瘦硬、意趣古淡的风格特点。全诗以隐者的日常行迹起笔,从饮酒、听琴到修心、悟道,层层铺陈出小隐生活的超然意趣,没有丝毫世俗的烟火气,把安贫乐道的隐者形象刻画得鲜活立体。

后两句以隐者的超然立场,对奔逐名利的世俗之人作出冷峻嘲讽,点出世人贪求名利反而招致败亡、不懂守拙全真的荒谬,在鲜明对比中凸显出诗人所追求的隐逸价值,言简意赅,余味深长。

创作背景

收起展开
这首《小隐吟》是孟郊中年隐居河南嵩山一带时创作的言志诗作。

孟郊一生耿介孤直,屡试不第,长期困居贫寒,对世俗社会中追名逐利的乱象深为反感,于是借歌咏小隐的日常志趣,抒发自己不随流俗、守静全真的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: