怨诗
试妾与君泪，两处滴池水。
看取芙蓉花，今年为谁死。
看取芙蓉花，今年为谁死。
试着将我和你的泪水，分别滴入两处不同的池水之中。
你且看那池中的芙蓉花，今年究竟会为谁而枯死。
译文
收起注释
收起- 试妾女子的自谓，意为让我试着。
- 看取看着，'取'为句末语助词，没有实际语义。
- 芙蓉即荷花，在古典诗词中常被用来象征女子的青春容颜与坚贞的爱情。
赏析
展开
这首小诗堪称历代闺怨诗中的奇篇，完全跳脱了同类作品常见的陈套意象，没有一字直接描摹相思的愁苦，全凭出人意表的浪漫想象推动诗意。
诗人通过女子提出的'以两人泪水分滴两池，验芙蓉为谁枯死'的荒诞设想，将她对爱人的试探、对真情的笃定、对久别不归的幽怨等多重幽微情绪层层托出，语极浅白而情极深挚，是孟郊'苦吟而不雕琢'的代表性作品。
诗人通过女子提出的'以两人泪水分滴两池，验芙蓉为谁枯死'的荒诞设想，将她对爱人的试探、对真情的笃定、对久别不归的幽怨等多重幽微情绪层层托出，语极浅白而情极深挚，是孟郊'苦吟而不雕琢'的代表性作品。
创作背景
展开
这首《怨诗》是孟郊所作的一首闺怨题材五言小诗，收录于《全唐诗》卷三百七十二。
孟郊常年漂泊宦游，与妻子聚少离多，这首诗以思妇的第一人称口吻落笔，没有直白抒发离别的愁苦，而是以奇绝的构思承载深婉的情思。
孟郊常年漂泊宦游，与妻子聚少离多，这首诗以思妇的第一人称口吻落笔，没有直白抒发离别的愁苦，而是以奇绝的构思承载深婉的情思。