楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨

我的手中新近奏出一曲清声，用楚地湘竹制成的乐器旁人还未曾听闻。
懂得这音律妙处的人是谁呢，我在清寂的夜里吹奏它赠予你。
从前我曾用它奏过潇湘古曲，曲调的清韵曾经惊动了潇湘上空的流云。
第一声清鸣让神凤都停下倾听，第二声逸响让高飞的鹤都惊得失了群。
江边的花不到秋日便纷纷凋落，山间的白日也昏蒙暗淡失去了光明。
世间凡俗的声响杂乱喧嚣，这孤高清冷的曲调里情思绵邈悠长。
要知道这曲中的幽怨是有形的，我情愿把它分一半托付给天上的明月。
那里面满含着屈原当年的热泪，千年来都随着湘水的波纹流传至今。

• 楚竹楚地湘山出产的竹子，古代常用来制作管乐器，这里代指湘竹制成的吹奏乐器。
• 端公唐代对侍御史的俗称，这里指友人卢虔，他当时担任侍御史一职。
• 潇湘引古曲名，内容多抒发湘水畔的幽怨情思，关联湘妃、屈原的相关典故。
• 曛本指日落时的余光，这里指天色昏蒙暗淡。
• 杂沓杂乱纷多的样子，这里形容世俗的喧嚣声响纷繁嘈杂。
• 氛氲这里指情思绵邈悠长、弥漫不散的样子。
• 灵均屈原的字，屈原名平字灵均，战国时期楚国爱国诗人，晚年流放于湘沅一带。