远愁曲

孟郊 · 唐代 · 诗

飘飖何所从,遗冢行未逢。
东西不见人,哭向青青松。
此地有时尽,此哀无处容。
声翻太白云,泪洗蓝田峰。
水涉七八曲,山登千万重。
愿邀玄夜月,出视白日踪。

译文

收起
漂泊无依不知该去往何处,想要寻访荒坟却始终没能遇见。
荒郊四下里看不到一个行人,只能对着苍青的古松放声痛哭。
这片荒僻的土地终有走到尽头的时候,我心底的哀痛却没有半分地方可以容纳。
悲声激荡掀动了华山的云气,泪水滂沱几乎要洗过蓝田的山峰。
涉过的流水弯弯曲曲不知有多少道,攀登的山峦层层叠叠多达千万重。
但愿能邀约深夜的明月相伴,一同出来追寻白日里消逝的踪迹。

注释

收起
  • 飘飖也作飘摇,形容漂泊无依、行踪不定的样子。
  • 遗冢无人祭扫的荒坟、古墓。
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,古“华”通“花”,因山顶有池,生千叶莲花而得名。
  • 蓝田峰指蓝田山,在今陕西蓝田境内,是关中名山。
  • 玄夜黑夜、深夜,玄为黑色,此处用来渲染夜色的浓重。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊“苦吟”诗派奇崛寒苦的艺术风格,开篇从漂泊无依的行旅状态起笔,没有刻意铺垫情绪,直接将荒郊无人的凄冷场景铺展在读者面前,悲怆之感扑面而来。

诗作中段运用夸张的浪漫主义手法,将无形的哀痛具象化:悲声可以掀动山云,泪水足以洗润山峰,把抽象的情绪冲击力写到极致,完全打破了常规抒情诗的尺度。末尾两句将沉哀转向悠远的寄意,在极致的悲苦中生出一丝渺茫的期盼,余味绵长,把全诗的情感格局从个人的身世之悲拓展到了对永恒与消逝的终极叩问。

创作背景

展开
这首诗是孟郊漫游关中时期的作品,孟郊一生仕途困顿,常年辗转各地为生计奔波,饱尝漂泊流离之苦。

当时他行经长安周边的荒山野岭,触目所见尽是荒寒凄清之景,自身的羁旅愁思与吊古伤逝的悲怀交织相融,最终催生出这首情感沉郁的诗作。