推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
新平歌送许问
新平歌送许问
孟郊
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
边柳三四尺,暮春离别歌。
早回儒士驾,莫饮土番河。
谁识匣中宝,楚云章句多。
杨柳
离别
春天
译文
收起
展开
边地的柳树才长到三四尺高,暮春时分我为你唱起送别之歌。
请尽早驾着儒者的车驾归来,不要贪饮吐蕃边境的河水久留。
谁能识得你这匣中藏着的稀世珍宝?你文辞里的楚云才情丰沛灵动。
纠错
注释
收起
展开
新平
唐代邠州属县,地处西北边地,临近吐蕃势力范围。
土番
即吐蕃,此处代指临近吐蕃的西北边地河流。
匣中宝
原指藏在剑匣中的宝剑,此处用来比喻友人出众的才学。
楚云
楚地的云气,此处用来比喻文辞才情如云烟般丰沛灵动。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的伤感窠臼,语浅情深,兼具劝勉与称许之意。开篇以边地尚幼的柳树起兴,点出送别时节与友人将要前往的边地环境,叮嘱友人早日归来,不要久滞边地,字里行间满含真挚的牵挂。
后两句转而称许友人的才学,将其比作匣中藏而不露的珍宝,赞其文思丰沛如云,既肯定了友人的价值,也暗含对其不必久居边地、早日以文才见重于时的期许,整体风格质朴厚重,完全契合孟郊诗一贯的清奇真切的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是孟郊创作的送别赠言诗,新平为唐代邠州属县,治所在今陕西彬县,地处西北边地,邻近吐蕃活动区域,是当时中原士人赴边任职、游历的重要区域。
友人许问即将前往新平,孟郊特意作此诗为其送行,既表达惜别之意,也暗含对友人平安往返、施展才学的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29