结爱

孟郊 · 唐代 · 诗

心心复心心,结爱务在深。
一度欲离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。

译文

收起
两颗心连着一颗心,相爱最要紧的是情意深厚。
哪怕只是一次将要离别,也会千百次牵住对方的衣襟不忍放手。
这份情联结着我独居守节的决心,也联结着你早日归家的心意。
这才明白,把衣裳系在一起,远不如把彼此的心意紧紧相连。
闲坐的时候心意相结,出行的时候也心意相结,要把这份爱延续到百年岁月的尽头。

注释

收起
  • 结爱即相爱,指将彼此的心意紧紧联结在一起的真挚情爱。
  • 务在深核心要义在于情意深厚。
  • 结衣襟拉扯、牵住对方的衣襟,是离别之际恋恋不舍的典型动作。
  • 结心肠将彼此的内心、心意紧紧联结,指代二人完全心意相通、心心相印。

赏析

展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以“结”字为诗眼,通篇反复使用“结”字串联全篇,形成回环往复的韵律感,读来朗朗上口,余味悠长。

全诗的表意层次从外到内逐步递进:开篇点明相爱贵在情深,接着写离别时牵襟的动作细节,再延伸到二人各自的心意期许,最终升华得出核心主旨——形式上的相伴联结,远不如精神上的深度契合,直接点出了真挚爱情的本质。

孟郊摒弃了齐梁以来情爱诗惯用的华丽辞藻,以近乎白描的质朴语言,写出了爱情最厚重坚贞的模样,情感沉挚动人,完全没有轻佻浮艳的气息,有着极强的艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人孟郊创作的五言古诗,收录于《全唐诗》。

孟郊一生仕途坎坷,常年辗转各地漫游求仕,与家人聚少离多,他的诗作向来以朴拙真挚见长,极少写浮艳轻薄的情爱内容,这首《结爱》正是他以自身情感体验为基础,抒写夫妻之间深挚不渝爱情的代表作品。