译文

收起展开
池塘里春日的蒲草叶片柔长如丝带,紫菱长出尖角,莲子已经长得颗颗饱满。
身着罗裙、梳着蝉鬓的佳人迎风伫立,看见一双双伯劳鸟结伴飞向池东。

注释

收起展开
  • 春蒲春日生长的蒲草,水生植物,叶片柔韧修长。
  • 紫菱紫红色的菱角,水生植物,此处指春末已经长出尖角的嫩菱。
  • 蝉鬓古代女子的经典发式,将鬓角梳得薄如蝉翼,常用来代指美丽的女子。
  • 伯劳鸟类的一种,又名鵙,古时诗词中常以伯劳的飞行姿态烘托春日氛围与闲淡情思。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽白描的手法串联起池畔多重意象,前两句纯写水乡风物,蒲叶如带、菱角初生、莲子初长,寥寥数笔就勾勒出江南暮春时节生机盎然的水泽图景,色彩柔润,画面感极强。

后两句由景及人再及飞鸟,将伫立迎风的仕女与双双飞东的伯劳并置,人与物相映成趣,没有直抒胸臆的浓烈抒情,却在舒缓的画面流转间藏着淡淡的春日闲愁,余味淡远,尽显孟郊诗风清奇浅切的一面。

创作背景

收起展开
《临池曲》是孟郊创作的江南风物咏叹小诗,收录于《全唐诗》卷三百七十二。

这首诗是孟郊早年漫游吴越地区时所作,诗人行至江南郊野的池畔,见暮春水乡风物与仕女闲态相映成趣,便以清丽笔触记录下这一幕鲜活的春日图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: