闲怨
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。
有笋未出土，中已含泪痕。
闺中女子的愁恨堪比布满泪痕的斑竹，地下盘绕的全是郁结的冤屈根须。
那些还没长出地面的新笋，内里早已浸满了悲戚的泪痕。
译文
收起注释
收起- 斑竹又名湘妃竹，传说舜南巡驾崩，娥皇、女英二妃啼哭不止，泪洒青竹，竹身留下点点斑痕，后世常用来作为饱含悲怨情绪的经典意象。
- 烦冤指愁绪郁结、冤屈无处宣泄的状态。
赏析
展开
这首小诗以比兴手法贯穿始终，构思极为精巧，跳出了传统闺怨诗直抒胸臆的常规写法。
诗人不直接描摹愁恨的深重程度，反而将视角延伸到地下尚未出土的新笋，点出笋还未露面，内里已经满是泪痕，把愁恨根深蒂固、从根源处就已悲怆的状态写得入木三分，将无形的抽象情绪完全具象化，语言质朴却余味悠长。
诗人不直接描摹愁恨的深重程度，反而将视角延伸到地下尚未出土的新笋，点出笋还未露面，内里已经满是泪痕，把愁恨根深蒂固、从根源处就已悲怆的状态写得入木三分，将无形的抽象情绪完全具象化，语言质朴却余味悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句是孟郊创作的闺怨题材作品，收录于《全唐诗》。
孟郊一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，胸中多有志意难伸的沉郁情绪，他常借闺怨、咏物的小众题材寄托自身的失意感喟，这首小诗看似写闺中女子的愁思，实则暗含寒士不遇的人生共鸣。
孟郊一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，胸中多有志意难伸的沉郁情绪，他常借闺怨、咏物的小众题材寄托自身的失意感喟，这首小诗看似写闺中女子的愁思，实则暗含寒士不遇的人生共鸣。