道旁松

喻良能 · 宋代

鬰鬰千丈松，谁栽荫脩路。
年祀寖绵邈，斧斤时谬误。
皇华重怜恻，霜根辱调护。
他日比甘棠，流风继行露。

译文

收起

苍郁葱茏的千丈古松，是谁栽种在此，荫蔽长长的道路。
岁月更迭年代已经久远，古松时常被伐木斧头误砍受伤。
出巡的使臣深深怜悯它的遭遇，屈尊为扎根霜土的古松调养保护。
日后这古松就如同召公的甘棠，仁善的风谣将接续《行露》千古传扬。

注释

收起

鬰鬰同"郁郁"，形容草木苍郁茂盛的样子。
脩路脩同"修"，指长长的道路。
年祀指年岁、年代。
寖绵邈寖同"浸"，渐渐的意思；绵邈指久远、遥远，即时间渐渐过去，年代已经很久远。
斧斤泛指伐木用的斧头，斤是斧类的伐木工具。
皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》，后世用来代指奉君命出使的大臣、使臣。
甘棠出自《诗经·召南·甘棠》，召公巡行南国时曾在甘棠树下处理政务，后人感念他的恩德不忍砍伐甘棠，后世用来称颂有德政、惠及百姓的官员。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏物诗，将咏物、记事、颂德巧妙融合，构思精巧含蓄。

全诗层次清晰，开篇先写古松苍郁的姿态、生长的位置，再点出古松年代久远、遭误伐的遭遇，自然引出使臣怜而护之的事件，承接过渡自然流畅。

结尾化用《诗经》中甘棠、行露的典故，将使臣护松的小事，升华为对仁心善政的称颂，既贴合典故的本源，又含蓄蕴藉，不着痕迹，语言质朴清雅，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋诗人喻良能的诗文总集《香山集》，是诗人宦游途中的即事咏怀之作。

诗人途经之地，见道旁千年古松因年代久远被伐木者误斫损伤，出巡的朝廷使臣怜惜古树，命人对古松加以养护。诗人感于其事，写下这首咏物寄意的作品。