道中口占 其二

喻良能 · 宋代

空山古寺里,斋宿值冬晴。
尘嚣一何寂,心境两俱清。
砌月晓霜色,松风夜籁鸣。
语阑人未寝,孤馆伴灯青。

译文

收起
空旷的山中藏着一座古寺,我留宿寺中,正赶上冬日放晴。
尘世的喧嚣是多么沉寂啊,内心与周遭环境都变得澄澈清净。
石阶映着月色晕染出清晨霜的冷色,松间晚风像天然籁音轻轻鸣响。
谈话已经结束我还没有入睡,孤冷的客舍只有一盏青灯与我相伴。

注释

收起
  • 口占即兴创作诗文,不打草稿,随口吟成。
  • 斋宿在寺中斋戒留宿,此处指寄宿山间古寺。
  • 尘嚣指人世间的喧嚣纷扰。
  • 指台阶,这里指古寺的石阶。
  • 夜籁夜晚自然界发出的声响,此处指松风吹过的声音。
  • 语阑谈话结束,阑意思是尽、完结。

赏析

展开
这首诗是行旅即景之作,整体风格清淡质朴,意境清寂悠远,自带山水禅意。

开篇两句直接点出场景:空山古寺,冬日晴好,干净利落就勾勒出远离尘俗的清幽底色。颔联由外入内,从环境的寂静写到心境的变化,“一何寂”强化了隔绝喧嚣的安宁感,“两俱清”将物境与心境融为一体,直接点出全诗清寂澄澈的核心意境。

颈联转入具体夜景描摹,视觉写月映霜阶的冷色,听觉写松风夜鸣的轻响,以声衬静,更衬出空山古寺夜深人静的清幽。尾句收束到诗人自身,夜谈已尽,独对青灯,孤馆独处的画面悠然浮现,将行旅途中的清寂之感、平和之思尽数融于景中,没有刻意雕琢,却余味悠长,真切动人。

创作背景

展开
“口占”指即兴创作诗文,不打草稿随口吟成,本组诗共两首,这是第二首,是诗人出行途中寄宿古寺时的即兴之作。

喻良能是南宋时期的官员、诗人,一生辗转多地任职,这首诗创作于他出行路经山间古寺留宿之时,记录了行旅途中的所感所见。

名句摘录

收起

空山古寺里,斋宿值冬晴。

尘嚣一何寂,心境两具清。