有所思

孟郊 · 唐代

桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。
古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪。
此时西去定如何,空使南心远凄切。

译文

收起
桔槔报讯的烽火从白天就一直未熄灭,客途遥远漫长,实在难以跨越。
古镇兵刃密集林立,如同铺了万片寒霜,寒冷江面浪涛腾涌,激起千堆白雪。
此刻一路向西前去,结局究竟会如何?只徒然让我思念南方故乡的心满是凄切。

注释

收起
  • 桔槔烽火桔槔原指汲水的吊杆,古代烽火台借桔槔原理架设报警薪柴,因此称报警的烽火为桔槔烽火。
  • 迢迢形容路途遥远悠长的样子。
  • 刀攒攒指聚集聚拢,形容兵刃密集排布,凸显战事紧张的氛围。
  • 南心指诗人思念南方故乡的思归之心,诗人此时西去,故乡在南方,故称南心。

赏析

展开
这首诗开篇就笼上一层紧张苍凉的氛围,烽火昼夜不熄,点明战事未休的背景,“信难越”直接道出前路茫茫的愁苦,开门见山奠定了全诗悲慨的基调。

颔联两句写景奇警,将古镇兵刃比作万片霜,将寒江浪涛比作千堆雪,既精准描摹出眼前所见肃杀险恶的景象,又暗合诗人内心对前途的忧惧,情景交融,比喻贴切,炼字刚劲有力,尽显孟郊诗瘦硬奇险的风格。

结尾以设问收束,点出凄切愁思,将行役之险、前途之茫、乡思之苦融为一体,情感沉郁,质朴刚健的语言中蕴含着深厚的人生感慨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟郊漫游行役途中所作。

孟郊一生仕途不顺,常年辗转漂泊,中唐时期藩镇战乱频发,诗人西出行役,途经战事未平的边地,目睹险恶景象,感怀前途与乡思,写下了这首作品。

名句摘录

收起

桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。

古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪。