清东曲

孟郊 · 唐代 · 诗

樱桃花参差，香雨红霏霏。
含笑竞攀折，美人湿罗衣。
采采清东曲，明眸艳圭玉。
青巾艑上郎，上下看不足。
南阳公首词，编入新乐录。

译文

收起
樱桃花枝高低错落，沾着香气的红色花瓣如雨般纷纷飘飞。
游春的女子们笑着争相攀折花枝，丝质的罗衫被花露雨雾打湿。
清东曲一带游人络绎不绝，游女明亮的双眸比美玉还要光艳动人。
头裹青巾的船上少年，往来徘徊怎么也看不够这动人的景致。
南阳公最先审定了这首歌辞，将它编入了新编的乐府歌曲集。

注释

收起
  • 参差高低错落、长短不齐的样子，这里形容樱桃花枝繁茂交错的姿态。
  • 香雨这里指夹杂着樱花香气的濛濛春雨，也指飘落的樱花花瓣如同雨丝。
  • 霏霏形容花瓣纷飞、浓密飘洒的样子。
  • 采采繁盛众多的样子，这里形容清东一带游人络绎不绝、游赏场景热闹的状态。
  • 艑古代江南地区常用的一种大型船，多用于水上游览或运输。
  • 新乐录新编的乐府歌曲集，是南阳公主持编纂的当代新曲合集。

赏析

展开
这首诗一改孟郊一贯奇崛寒瘦的苦吟风格，笔调明快鲜活，充满了民间乐府的灵动气息。

开篇两句以樱桃花、香雨的意象铺陈出春日烂漫的景致，色彩明丽，氛围感十足。中间四句聚焦游春的男女情态，少女攀花湿衣、明眸胜玉，少年驻足流连看不足，画面生动鲜活，充满了世俗生活的烟火气。最后两句点出作品的乐府属性，说明这首诗从民间游赏场景中来，最终又回归到乐府传唱的序列里，整体风格清丽自然，毫无雕琢痕迹，是孟郊作品中少见的轻快明快的佳作。

创作背景

展开
这首诗是孟郊创作的新乐府作品，大致写于唐宪宗元和年间，当时孟郊居于洛阳附近，春日游历清水东岸的清东一带，见到当地游春的繁盛民俗场景，有感而发写下此篇。

诗中提到的“南阳公”是当时任职河南尹的地方官员，他喜好采集民间新声，整理当世流行的乐府歌辞，这首作品便是他收录入新乐府集的首批作品之一。