望远曲

朝朝候归信,日日登高台。
行人未去植庭梅,别来三见庭花开。
庭花开尽复几时,春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔,空怜绿鬓风吹白,何当归见远行客。

译文

收起展开
我每日每日期盼着远人归来的音信,天天都登上高处的楼台眺望。
当初远人还没动身的时候我亲手在庭院种下梅树,离别之后已经三次见到庭梅花开。
庭梅的花开完之后又过了许久,和暖美好的春光里却始终无法与远人相聚,佳期被生生阻隔。
满心愁绪向远方眺望却被烟尘阻隔,空自怜惜乌黑的鬓发都被岁月风吹得泛白,不知什么时候才能归来见到远行的游子。

注释

收起展开
  • 候归信等候远行之人归来的音信。
  • 高台高处的楼台,是诗中主人公眺望远方的地方。
  • 骀荡形容春光舒缓和暖、生机盎然的样子。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指青春年少的年华。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索层层铺展相思的浓度,开篇两句直接点出主人公日复一日登高盼归的行为,用叠词“朝朝”“日日”强化了等候的漫长,没有刻意渲染愁绪,却已将执念写得入木三分。

中间两句以“庭梅”为核心意象,当初远人未走时亲手植梅,如今三度花开,用极具个人记忆点的生活细节,把抽象的离别时长转化为可感的画面,比直接说“离别三年”要动人得多。

后续写春光正好却佳期难赴,眺望被烟尘阻隔,青春在等候中悄然耗尽,将思妇从期盼到失落再到怅惘的情绪变化写得层层递进,完全符合孟郊诗歌清苦真挚、炼字炼意的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊所作的代言体闺怨诗,收录于《全唐诗》卷三百七十二,为孟郊早年居乡时期的作品。

孟郊一生仕途坎坷,常年有亲友漫游在外,自身也多次经历羁旅漂泊,因此对离别相思的情感体察极为深刻,这首诗以思妇的口吻切入,没有落入传统闺怨诗的俗套,以生活化的细节承载厚重的相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: