王丞相生辰

金华千仞摩穹苍,双溪迢迢碧流长。
清淑之气从风翔,霜缣雾縠不足当。
真贤挺生金玉相,上撷屈艳薰班香。
畴昔视草居明光,鸿文大册压常杨。
既升紫枢兵气扬,运筹决胜如子房。
鸿钧一气转混茫,相吉崇璟何足方。
直与夔龙为雁行,烟火万里供耕桑。
冠带百蛮走梯航,玉皇案前勤赞襄。
坐令我宋如虞唐,中书事业殊未央。
二十四考嗤汾阳,北堂西母寿而康。
荣封大国富井疆,锦衣命服粲煌煌。
麻姑一半鬓未霜,亭亭玉树阶兰芳。
徽献凝操书道昌,向来王谢今祇王。
十倍江左浩莫量,四海同词祝寿觞。
愿公寿比赤松强,永作一柱扶明堂。

译文

收起展开
高达千仞的金华山直插苍茫青天,蜿蜒的双溪碧水澄澈,源远流长。
此地清灵秀美的气韵随风飘荡,再好的精美丝帛也承载不了这份灵秀。
真正的贤才降生世间,资质如同金玉般美好,文采汲取了屈原的艳丽,沾染了班固的芬芳。
往昔你在朝廷宫殿草拟诏书,宏大的文章策令压过了汉代文章大家常杨。
升任枢密院掌管军事之后,战乱之气一扫而空,运筹帷幄决胜千里就像汉代张良。
你执掌国政如同洪钧运转天地,唐代贤相姚崇宋璟也比不上你的功绩。
你可以和上古贤臣夔龙同列并行,让天下万里百姓都能安心农耕种桑。
四方边疆少数民族都臣服来朝,你在天子身侧勤勉地辅佐政务。
让我大宋成为如同唐尧虞舜那样的太平盛世,你在中书省的功业还远远没有止境。
你功绩远超唐代汾阳王郭子仪的二十四考,家中老母也康健高寿。
你获封大国封地广袤,官服锦衣光彩鲜明灿烂辉煌。
你就像仙女麻姑一样,鬓发未白半老犹少,身姿如同亭亭玉树,阶庭兰草芬芳。
你秉承了王羲之王献之的风范,书道昌盛,当年的王谢望族如今只剩王家真才。
你的才德十倍于江左先贤,浩大广博不可测量,天下人一同献辞祝寿。
祝愿你长寿比得上仙人赤松子,永远作为国家支柱撑起朝廷庙堂。

注释

收起展开
  • 屈艳班香屈指战国屈原,班指东汉班固,用来称赞文章辞藻华美,文采出众。
  • 视草古代指词臣奉旨草拟修正诏书,这里指在朝中掌管文诰。
  • 明光本指汉代明光宫,这里代指朝廷宫殿。
  • 常杨指西汉文臣常惠与杨敞,二人皆以文才著称,这里泛指文章大家。
  • 紫枢宋代指掌管军事的中枢机构枢密院,这里指执掌军事大权。
  • 子房张良字子房,西汉开国谋臣,以善于运筹决胜著称。
  • 夔龙指舜时期的两位贤臣夔和龙,代指朝中贤良重臣。
  • 虞唐指唐尧虞舜的上古时代,古人认为是理想的太平盛世。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,一生经历二十四次官吏考课,功名显赫。
  • 赤松即赤松子,古代传说中的仙人,这里用来代指长寿。
  • 明堂古代帝王处理朝政的殿堂,这里代指国家、朝廷。

赏析

收起展开
这首作为贺寿的七言排律,结构章法十分清晰,开篇先从王丞相的故乡金华山水写起,以雄阔清丽的山河形胜铺垫地灵人杰,为引出贤才做足铺垫,起笔气势不凡。

接着转入对人物的赞颂,分层推进:先赞文才,称其文采直承屈班,盖过汉代文章名家;再赞谋略,称其执掌军事运筹决胜可比张良;继而颂其治绩,说他辅佐天子让天下太平,百姓安居,四夷来朝,功绩远超前代名臣,层层递进,将丞相的才德功绩写得饱满充实。

最后落到祝寿的核心主旨,祝愿丞相康健高寿,永为国家栋梁,收束自然有力。全诗用典丰富贴切,毫无堆砌生硬之感,语言典雅庄重,气势恢宏整饬,既符合寿诗的应酬体例,又兼具文学美感,体现了喻良能深厚的学识与笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能为当朝王丞相创作的生辰贺寿诗。喻良能生活于南宋高宗、孝宗时期,中进士后历任地方与朝官,这首诗是宋代士大夫交际应酬类的寿作,专为庆贺丞相诞辰而作。

宋代士大夫阶层讲究生辰赠诗祝寿,这类诗作多以赞颂功德、祈福长寿为核心,本诗也秉承这一传统,借赞颂王丞相的才德功绩,抒发对国家太平的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: