译文

收起展开
莲子难以采摘到手,荷花原本生长在深水之中。
却依然胜过道路边的柳树,无所事事只知在春风里飘曳摇荡。

注释

收起展开
  • 陆大夫十二丈指唐代官员陆长源,曾任检校礼部大夫,排行十二,“丈”是唐代对年辈较长的友人的尊称。
  • 道傍即道旁,指道路旁边,“傍”是古通假字,通“旁”。

赏析

收起展开
这首五言短章以比兴托意,全无直露说教,言浅而旨深,是孟郊诗风古淡奇警的典型体现。

诗人先铺陈荷花生长于水中、莲子难求的特质,看似写荷花处境幽僻、不媚俗人,紧接着以道旁随风摇摆的柳树作对比,暗讽了世俗中那些没有操守、随波逐流的人物,也委婉表达了对守道自持、不俯仰世俗的高洁品格的推崇,暗含对友人立身行事的赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊旅居常州时写给友人陆长源的赠答作品,陆长源时任检校礼部大夫,在同族兄弟中排行十二,因此被孟郊尊称为“陆大夫十二丈”。

当时孟郊尚未进士及第,在常州多地游历,与为官清正的陆长源诗文往来密切,这首短诗便是二人交游期间的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: