戏赠陆大夫十二丈 二
渌萍与荷叶，同此一水中。
风吹荷叶在，渌萍西复东。
风吹荷叶在，渌萍西复东。
清澈水面的浮萍与荷叶，一同生长在这同一片水域之中。
疾风刮过之后荷叶依然稳稳挺立，浮萍却被吹得忽西忽东四处飘荡。
译文
收起注释
收起- 渌萍漂浮在清澈水面上的浮萍，渌意为清澈的水。
- 陆大夫指陆长源，时任常州刺史，大夫是对中高级官员的尊称。
- 十二丈指陆长源在同族同辈中排行第十二，“丈”是唐代对年长者的敬称。
赏析
展开
这是一首短小精悍的托物喻人之作，全诗通篇使用比兴手法，不直接点明主旨，完全依托渌萍与荷叶的物性差异展开表意。
荷叶扎根水底泥中，哪怕遭遇风吹也能安立原处，浮萍没有定根，只能随风东西飘荡，二者的鲜明对照，暗喻了有守与无守两种人格的区别，看似戏言调侃，实则暗含对陆长源立身坚定、不随流俗的品格的肯定，语言质朴浅白，余味悠长，典型体现了孟郊诗淡而弥旨的艺术特色。
荷叶扎根水底泥中，哪怕遭遇风吹也能安立原处，浮萍没有定根，只能随风东西飘荡，二者的鲜明对照，暗喻了有守与无守两种人格的区别，看似戏言调侃，实则暗含对陆长源立身坚定、不随流俗的品格的肯定，语言质朴浅白，余味悠长，典型体现了孟郊诗淡而弥旨的艺术特色。
创作背景
展开
该诗作于唐德宗贞元年间，当时孟郊旅居江南，与时任常州刺史的陆长源交游往来。
陆长源在同族兄弟中排行第十二，时人尊称其为“陆十二丈”，孟郊与他性情相投，便以日常所见的水生植物为喻，写下这组带有戏谑意味的赠诗，暗寓对友人品格的赞许。
陆长源在同族兄弟中排行第十二，时人尊称其为“陆十二丈”，孟郊与他性情相投，便以日常所见的水生植物为喻，写下这组带有戏谑意味的赠诗，暗寓对友人品格的赞许。