译文

收起展开
莲叶还没有舒展开放的时候,内里的苦心整日都紧紧收卷着。
春水空自一波波荡漾起伏,池中的荷花尚且还没有舒展开花瓣。

注释

收起展开
  • 苦心双关语,既指莲未开时卷曲的莲心,也暗喻人内心持守的清苦心志。
  • 徒空,白白地。

赏析

收起展开
全诗通篇采用比兴手法,以物喻人,语带戏谑却暗含深意。

前两句写未开的莲叶终日卷缩,以“苦心”双关,既描摹出莲心未展的形态,也暗赞友人持守清苦心志、不随俗俯仰的品格。后两句以空自荡漾的春水作衬,点明外界的纷扰动荡无法动摇荷花待时绽放的本性,暗合君子守道待时的旨趣,全诗短小精悍,托物言志,谐趣与深意并存。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十二年(公元796年)前后,当时孟郊客居汴州,入宣武军行军司马陆长源的幕府。

陆长源时任检校礼部郎中,世人尊称其为“陆大夫”,二人交谊深厚,孟郊便以未绽的荷花为喻,写下这首短诗作为戏谑的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: