望夫石
望夫石，夫不来兮江水碧。
行人悠悠朝与莫，千年万年色如故。
行人悠悠朝与莫，千年万年色如故。
伫立江边的望夫石啊，丈夫始终不曾归来，眼前只有江水一片碧绿。
往来行人悠悠不停，从朝至暮岁月流转，历经千年万载，你的容色依然如故。
译文
收起注释
收起- 兮文言助词，多用于句中或句尾，相当于现代汉语的“啊”。
- 朝与莫指从早晨到傍晚，代指日复一日的时间流逝。“莫”是“暮”的古字，通“暮”。
- 望夫石源自民间传说，女子伫立盼夫不归化石，后世多地都有望夫石相关传说与遗迹。
赏析
展开
这首短诗以寥寥四句，将民间传说中那份亘古不变的执着等待写得含蓄动人。开篇点题，“夫不来兮江水碧”，以亘古长流的碧绿江水，烘托出等待的漫长与苍凉，不着一字写悲，哀思却自然流露。
后两句运用变与不变的对比手法：往来行人匆匆，岁月朝暮交替，千年万载时间不断流转，唯有望夫石“色如故”，在流动与静止的对比中，凸显出传说中女子对爱情坚贞不渝的执着信念。全诗语言质朴凝练，没有浓艳修饰，却含蓄有力，余味悠长，将古老传说中的情感内核提炼得打动人心。
后两句运用变与不变的对比手法：往来行人匆匆，岁月朝暮交替，千年万载时间不断流转，唯有望夫石“色如故”，在流动与静止的对比中，凸显出传说中女子对爱情坚贞不渝的执着信念。全诗语言质朴凝练，没有浓艳修饰，却含蓄有力，余味悠长，将古老传说中的情感内核提炼得打动人心。
创作背景
展开
这首诗是孟郊取用古代民间望夫石的传说创作的短诗。
望夫石的传说起源很早，魏晋时期已有文献记载，相传古代有一位女子，天天伫立在江边等候远行的丈夫归来，日久天长渐渐化为巨石，始终保持着等待的姿态，因此得名望夫石，后世多地都有相关传说与遗迹。
望夫石的传说起源很早，魏晋时期已有文献记载，相传古代有一位女子，天天伫立在江边等候远行的丈夫归来，日久天长渐渐化为巨石，始终保持着等待的姿态，因此得名望夫石，后世多地都有相关传说与遗迹。