六月二十二日夜省宿一首

喻良能 · 宋代

省庐频宿直，何异在承明。
地峻江声近，风轻荷气清。
鬓毛真骑省，诗思小阴铿。
记得山村日，驰情向玉京。

译文

收起
我多次在官舍值夜留宿，这和在承明庐值班又有什么不同？
地势高峻临近大江，涛声清晰可闻，微风轻拂，送来阵阵荷花的清香。
我如今鬓发已白，真如当年骑省的潘岳，作诗的情思，略微可以比及南朝的阴铿。
还记得当年隐居山村的时日，那时我满心向往的就是这京城朝堂。

注释

收起
  • 省庐指宫中官署的馆舍，这里即指诗人值班住宿的尚书省官舍。
  • 宿直就是官员在官署夜间值班值守。
  • 承明承明庐，是古代天子侍从官员的居所，这里代指在朝为官。
  • 骑省典出潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁鬓发已白，时任散骑侍郎在散骑省值班，诗人此处用来自比，感叹年华老去鬓发已白。
  • 阴铿南朝梁陈时期著名诗人，擅长五言写景，诗风清丽，为唐代诗人推重，此处诗人用来自比诗才。
  • 玉京原指天帝居所，此处代指南宋都城，也就是当时的京城。

赏析

展开
这是一首意蕴深沉的五言律诗，即景抒怀，章法严谨，用典自然。

首联直接点题，开门见山点明夜宿省署的境遇，用承明庐的典故自然点出自身朝官身份，起笔沉稳平顺，直指题意。

颔联转入写景，对仗工整凝练，“地峻江声近”从听觉落笔，写官署地势高峻临近大江，涛声入耳；“风轻荷气清”从嗅觉着笔，微风吹来荷香满溢，共同营造出清朗静谧的夜值氛围，景中含情，透着诗人从容安闲的心境。

颈联用典贴切不着痕迹，借潘岳鬓白感叹年华逝去，以阴铿自比诗才，含蓄带出身世之感，水到渠成引出尾联的今昔感慨。尾联宕开一笔翻进一层，回忆当年山村隐居之时，满心向往就是京城玉京，今昔对照，既呼应了人生际遇，也暗寓了对初心的感怀，余味悠长，不显雕琢。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职朝中，于夜值留宿中央官署省时所作。

喻良能为官多年，这首诗是他身在朝省值班过夜时，触景生情写下的即景抒怀之作。