译文

收起展开
琴弦恪守正道弹出五音纯正的声响,苍松挺拔直立怀有百尺凌云的坚心。
刚正的琴弦承载着古朴淳厚的风致,笔直的苍松凌驾于高耸的山巅之上。
那些浮华轻佻的靡靡之音与狂放艳俗的野花,为何偏要来侵扰我这份高洁的心境?

注释

收起展开
  • 五条音指古琴的五条弦对应的宫、商、角、徵、羽五音,这里代指纯正雅正的古乐声。
  • 高岑指高耸的山,岑原本指小而尖的山,此处泛指崇山峻岭。
  • 浮声指浮华轻佻的靡靡之音,代指世俗不正的风气。
  • 狂葩指狂放艳丽的野花,这里喻指虚浮艳俗、惑乱人心的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物言志的手法,以贞正的琴弦、挺拔的苍松自喻,意象刚健清劲,完全契合孟郊诗作硬瘦奇崛的典型风格。

开篇两句直接点出弦之正、松之直,将诗人坚守正道的品格具象化为可感的琴音与松心,没有多余修饰却骨力十足。中间两句进一步延展意象,写古风中存、高岑可凌,将诗人追求高洁的精神境界推向更辽远的高度。末两句以反问作结,对浮声狂葩代表的世俗浮华风气发出诘问,凸显出诗人不肯同流合污的坚定立场,情志坚贞动人。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊所作的《遣兴》组诗中的第三首,创作于他中年困顿守道的时期。

当时孟郊尚未登科,长期隐居在河南嵩山一带,始终不肯趋附世俗浮华的风气,借咏琴与松抒发自己坚守高洁品格的志向,以此排遣胸中郁积的意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: