挽李靖少傅夫人其一

喻良能 · 宋代

九月秋光急，山川苦雾迷。
卜邙新隧启，度巩短箫齐。
宝剑知终合，灵蟾已陨西。
松门来会葬，车马几千蹄。

译文

收起

九月里秋光清冷急促，山河被浓重雾气遮蔽迷茫。
卜葬邙山新开了墓道墓穴，送葬过巩地，哀婉短箫齐鸣。
夫妇本如雌雄宝剑终将泉下相合，灵蟾般的贤夫人已经殒落西天。
墓门松荫之下众人前来送葬，车马辐辏足有几千蹄之多。

注释

收起

苦雾浓厚浓重的雾气，营造出哀凄迷茫的氛围。
卜邙指占卜选择葬地，葬于邙山。邙山是古代中原地区传统的丧葬吉地，后世常以此代指葬地。
新隧新修成的墓道，此处代指新修的墓穴。
短箫古代送葬仪式中吹奏的哀乐乐器，此处指送葬的哀曲。
宝剑终合用雌雄宝剑的典故，指李靖少傅此前已经去世，夫人如今过世，终将夫妇合葬，如同雌雄宝剑终归合一。
灵蟾古代传说月中有蟾蜍，因此以灵蟾代指月亮，此处比喻德品皎洁的李夫人，陨西即指离世。
松门指墓地的墓门，古时墓地多栽种松树，因此称墓门为松门。
几千蹄极言送葬的车马众多，以马的蹄数代指车马数量，侧面烘托逝者德望受人敬仰。

赏析

展开

这首五言律诗意象和谐，结构严谨，开篇即以景衬情，用‘秋光急’‘苦雾迷’六个字，渲染出深秋送葬时节清冷哀戚、迷茫沉重的氛围，为全诗奠定了悼伤的基调。

颔联和颈联用典含蓄，点出下葬的事实又不失蕴藉。‘宝剑知终合’一语双关，既点明夫妇合葬的礼制，又暗赞夫妇二人情深不渝，死后终归同穴；‘灵蟾已陨西’以皎洁月落比喻夫人离世，避免了直白的悲哭，符合挽诗庄重得体的要求，含蓄中饱含伤悼。

结尾以场面收束，铺写会葬车马之盛，既写出了夫人身后哀荣，也从侧面烘托出夫人的品德声望，使全诗哀而不伤，章法端整，是宋代挽诗中的得体之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人喻良能创作的挽诗，属于《挽李靖少傅夫人》组诗的第一首，为悼念去世的李靖少傅夫人而作。

古代挽诗多在逝者下葬时创作，用于表达对逝者的追念哀悼，传递哀痛之情，这首诗即为送葬场合所作的得体悼亡之作。