陪通守李丈出郊

出郭旌旗及晓晴，朔风凛凛水泠泠。
堵墙野老瞻泥轼，冠剑长松拂屏星。
破腊梅花强半白，先春草色未多青。
经行肯为游观美，王事驰驱不敢宁。

译文

收起

我们出得城来旌旗招展，恰逢清晨放晴，北风凛冽寒冷，河水清澈泠泠有声。
乡野百姓围聚如墙瞻仰长官的车驾，道旁长松枝叶拂过随行官员的冠剑与车屏。
腊尽之时大半开放的梅花依旧洁白带霜，春前的草色刚刚萌发，还没有多少青翠。
这次出行哪里是为了流连郊野美景，为公务奔走驱驰，不敢有片刻安闲。

注释

收起

出郭出城，郭本指外城，此处泛指城郭。
朔风北风。
泠泠形容河水清澈寒凉，也可指水声清越。
堵墙形容围观百姓众多，排列如墙。
泥轼本指涂泥的车轼，此处代指地方长官乘坐的车驾。
屏星古代车轼前遮挡风尘的屏障，代指官员出行的车驾。
破腊度过腊月，指腊尽春回之时。
先春春季正式到来之前。
王事朝廷委派的公务。
宁安闲，安宁。

赏析

展开

这是一首工整的宋代七言纪行律诗，结构脉络清晰，由景入事，由事入情，层层递进，浑然一体。

首联开篇直接点明出行情境：出郭巡行恰好赶上晴好清晨，北风凛冽、河水清泠，一下子勾勒出冬末郊野清冷开阔的氛围，起笔干净利落，毫无赘笔。颔联转入写巡行场面，百姓围堵如墙瞻仰官车，道旁古松枝叶拂过随行官员的冠剑与车驾，既写出了地方出巡的场面感，也暗含百姓对长官的拥戴，虚实结合，生动传神。

颈联转入郊野景物刻画，半开的梅花带着腊月残白，春前草色刚刚萌发，尚且泛青不多，精准捕捉了冬去春来之际郊野景物的典型特征，淡墨点染，色彩清雅，颇得时节神韵，丝毫没有刻意雕琢的痕迹。

尾联收束点明主旨，宕开一笔说此行并非为了游赏美景，而是为公务驰驱不敢偷闲，既点出了出郊巡行的公务本质，也体现了宋代士人勤于王事的责任感，质朴见真情，让全诗格调得到自然升华。全诗格律严谨，中二联对仗工稳，情景相融，语言自然，是宋代即事纪游诗的成熟之作。

创作背景

展开

喻良能是南宋初期著名诗人，一生仕宦多处，时常陪同地方长官出巡察访民生。

本诗中的“通守”是宋代郡级副行政长官的官职名称，“李丈”是作者对这位姓李通守的尊称，“丈”是古代对长辈男子的敬称，这首诗是作者陪同李通守出城巡行郊野时，创作的即事纪行之作。