草堂成即事二首 其一

喻良能 · 宋代

三年留滞江之南，归来故园寝亦甘。
经理草堂唐宝应，耘耡荒径晋陶潜。
寸心自昔似南八，双鬓只今如谢三。
手栽杨柳既合抱，木尚如此人何堪。

译文

收起
三年来我滞留在长江南岸，返回故乡后连睡卧都觉得甘甜。
经营草堂一如唐代宝应年间杜甫营建草堂，开垦荒径恰似东晋陶渊明躬耕故园。
我内心向来像南八一样忠直刚毅，如今双鬓已经和谢三一样早已斑白。
亲手栽种的杨柳已经长得合抱粗壮，树木都长这么快，人哪经得起岁月消磨。

注释

收起
  • 留滞羁留，停留，指多年在外漂泊宦游。
  • 寝亦甘睡卧都觉得甘甜，形容归乡后生活安适惬意。
  • 经理经营料理。
  • 耘耡耕耘开垦，“耡”同“锄”。
  • 唐宝应唐代宗宝应年间，杜甫于此时期在成都营建草堂，诗人此处借典指自己营建草堂效法前贤。
  • 南八即唐代忠烈南霁云，排行第八，故称南八，以忠勇刚毅著称。
  • 谢三旧时典故，一般指晋代谢万，排行第三，此处用来形容双鬓斑白早衰。
  • 合抱两臂围拢，形容树木长得粗大粗壮。

赏析

展开
这首七律即事抒怀，风格沉郁质朴，用典精当自然，情感真挚深沉，将归园的安适与年华的怅惘融合得恰到好处。

开篇两句直叙其事，平实的语言直接点出多年漂泊归来的安适心境，开门见山，直切题旨。颔联承接草堂营建的主题，连用杜甫、陶渊明两个典故，将自己营园隐居的举动与前贤并列，暗抒自己归隐故园的高洁志趣，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

颈联笔锋一转，从居所转写自身遭际：以南八的忠直写自己平生从未改变的志节，以谢三的早衰写如今双鬓斑白的现状，志节不改与容颜已老形成鲜明对照，含蓄带出岁月蹉跎的深沉感慨。尾联即景抒情，从亲手栽种的杨柳长成合抱之木生发感慨，以树木的迅猛生长反衬人在岁月中的消磨，末句以反问收束，将年华老去的怅惘之情推到极致，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能归乡后所作，喻良能一生宦海辗转，多年在外任职漂泊，晚年辞官返回故乡，亲手营建园居草堂，草堂落成即事抒怀，写下这组七言律诗，本诗是第一首。

南宋时期文人多有归隐居园的风尚，诗人此番归乡，既是结束多年漂泊，也是实现了效法前贤隐居故园的心愿。