推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
将见故人
将见故人
孟郊
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故人季夏中,及此百余日。
无日不相思,明镜改形色。
宁知仲冬时,忽有相逢期。
振衣起踯躅,頳鲤跃天池。
爱情
怀人
冬天
译文
收起
展开
故人在季夏时节辞别远去,到如今算来已经过了百余日。
我没有一天不将他深切思念,揽镜自照都觉容颜因相思憔悴改色。
哪里想到苦等至隆冬仲冬时节,忽然就得知了即将相逢的归期。
我抖擞衣襟起身徘徊难掩激动,像赤色鲤鱼纵身跃出天池般满心欢悦。
纠错
注释
收起
展开
季夏
夏季的最后一个月,即农历六月,是盛夏将尽的时节。
明镜改形色
明镜映照出的容颜因为日夜思念而憔悴,失去了往日的神采。
仲冬
冬季的第二个月,即农历十一月,是一年中天气最为寒冷的时段。
踯躅
原指徘徊不前,这里形容人因激动坐立难安、来回踱步的样子。
頳鲤
即赤色鲤鱼,古代传说中赤鲤是通灵神物,常被用来传递友人之间的音信。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全以真情驱动,没有刻意雕琢的痕迹,将久别思友、忽得相逢喜讯的情绪变化描摹得层次分明。
开篇先交代别离的时间跨度,从盛夏到隆冬,百余日的相思之苦甚至让诗人容颜憔悴,足见二人情谊之深厚。后两句笔锋陡然一转,从沉郁的思念转向狂喜的期待,最后以赤鲤跃天池的灵动意象收束,将难以抑制的喜悦之情抒发得酣畅淋漓,质朴无华却极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于孟郊早年漫游江南时期,孟郊生性孤直重情义,平生交游多为志同道合的贫寒文士。
彼时他与相交甚深的友人在夏末别离,数月来相思难遣,忽一日收到友人即将前来相会的消息,大喜过望之下便写下这首情真意切的短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05