长安早春

孟郊 · 唐代 · 诗

旭日朱楼光,东风不惊尘。
公子醉未起,美人争探春。
探春不为桑,探春不为麦。
日日出西园,秖望花柳色。
乃知田家春,不入五侯宅。

译文

收起
朝阳把朱红楼阁映照得熠熠生辉,和煦的东风轻拂,连尘埃都不曾惊起。
贵族公子宿醉未醒还高卧不起,身边的美艳姬妾侍女便争相出门游赏早春。
她们游春不是为了察看桑树的长势,也不是为了关心田间麦苗的生长情况。
日复一日天天都走出西边的园林,只专注于观赏繁花嫩柳的明媚春色。
由此才明白农家所珍视的春耕之春,从来都不会进入权贵豪门的宅院中。

注释

收起
  • 朱楼指富丽华美的红色楼阁,是豪门贵族的专属居所。
  • 探春古代早春时节外出游赏春光的流行习俗。
  • 西园古代贵族私家园林的常见泛称,并非特指某一处具体园林。
  • “只”的异体字,意为仅仅、只不过。
  • 五侯原指东汉桓帝时同日封侯的五位宦官,后世用来代指所有位高权重的豪门贵族。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是层层递进的隐性对比手法,全诗没有直白的批判之语,却在平实的白描叙事中自然带出强烈的讽刺效果。

诗人先铺陈长安豪门早春的奢靡闲适图景,再通过“不为桑”“不为麦”的复沓式描写,点出贵族阶层完全脱离农事的本质,最后以“田家春不入五侯宅”的点睛之笔,将两个阶层截然不同的生存状态和价值取向完全剖开,既饱含对底层农家的共情,也暗含对权贵阶层不事生产、耽于享乐的委婉批判,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟郊旅居长安应试期间的作品,创作于中唐贞元年间。

当时长安城内权贵奢靡成风,上层贵族完全脱离农事,对民间生计毫无体察,一生沉居下僚的孟郊亲眼目睹了豪门与农家对春天的截然不同的态度,便写下这首讽喻意味鲜明的诗作。