洪右相生辰其二

黄閤调元鬓未霜，祇应书考似汾阳。
恳辞阊阖沙堤路，暂乐蓬莱燕寝香。
茂烈未饶周叔虎，英词宁谢汉班扬。
会看绣衮重催起，快卷三江入寿觞。

译文

收起

在黄阁处理国政您鬓发尚未染霜，理应像汾阳王郭子仪一样官考优异福寿绵长。
恳切辞却了朝堂的宰相高位，暂且在蓬莱般的清幽胜地享受安闲寝居的馨香。
丰功伟绩不比周代的叔虎逊色，雄英文辞又哪里会比汉代班固扬雄差。
不久后您定会身着绣衮重出辅政，今日且将三江胜水卷入寿杯共贺生辰。

注释

收起

黄閤即黄阁，古代宰相办公的官署，此处指宰相官位。
调元指调理阴阳、执掌国政，古代称宰相辅佐君主治理天下为调元。
汾阳指唐代汾阳王郭子仪，他功高爵显，富贵寿考，此处用来比喻寿主。
阊阖原指天宫之门，后代指皇宫、朝廷，此处代指京城朝堂。
沙堤路唐代旧制，拜相时要派人铺沙筑路，以供宰相通行，此处代指宰相的高位。
燕寝指官员退朝后休息的私寝，燕即安闲之意。
茂烈指丰伟显赫的功绩。
周叔虎春秋时期晋国大夫叔虎，以勇武功勋著称，此处用来称颂寿主功勋卓著。
班扬指汉代著名文学家班固与扬雄，二人都以文章名世，此处用来称颂寿主文才出众。
绣衮绣有纹样的衮袍，是古代宰相一级高官的礼服，此处代指宰相之位。
寿觞祝寿用的酒杯，代指寿宴贺酒。

赏析

展开

这是一首得体典雅的宋代祝寿七律，章法谨严，用典贴切，气韵庄重，没有一般寿诗的俗套阿谀之病。

首联开门见山，直接点出寿主的身份与寿辰主题，以唐代汾阳王郭子仪作比，既称赞寿主春秋鼎盛、鬓发未苍，又预祝寿主如郭子仪一般富贵寿考，开篇就奠定了雍容的基调。颔联转而写寿主当前辞相闲居的状态，“恳辞”写出寿主急流勇退的旷达襟怀，“暂乐”暗点闲居只是暂时，为结尾的重召回埋下伏笔，章法曲折有致。

颈联承接上文，从功绩与文才两个方面称颂寿主，以周代功臣叔虎比其功勋，以汉代文豪班扬比其文才，全面展现了寿主的文武才干，评价恰如其分，不卑不亢。尾联收束全篇，回归祝寿题旨，预判寿主不久后就会被朝廷重新起用，“快卷三江入寿觞”一句造语雄健开阔，将贺寿的豪情写得淋漓生动，收束得昂扬有力，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人喻良能为右相洪氏创作的贺寿诗，是两首贺寿诗中的第二首。

喻良能活跃于南宋孝宗朝，当时洪氏曾任右相，后辞相闲居，诗人在洪氏生辰之日写下此作，称颂其才德功绩，表达祝贺之意。

名句摘录

收起

黄閤调元鬓未霜，祇应书考似汾阳。

恳辞阊阖沙堤路，暂乐蓬莱燕寝香。