译文

收起展开
卞和的鲜血还没有在衣襟上干涸,和氏璧的光芒仍然被埋没无法显露。
他痛心的是美玉被误认成顽石,而非自己的身体遭受刑罚,怀抱着璞玉只求美玉能得到应有的归属。

注释

收起展开
  • 楚血指春秋时楚人卞和两次献玉被君主误认为欺诈,先后被砍去双脚所流的鲜血。
  • 荆虹即和氏璧,因和氏璧出自荆山,虹代指美玉的光华,这里指未被发掘的和氏璧。
  • 璞蕴藏有玉的石头,未经雕琢的玉坯。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有多余的铺陈,以极简的笔墨还原了卞和献玉的核心精神。

诗人没有着力渲染卞和遭刖刑的肉身痛苦,反而突出他“痛玉不痛身”的价值取向,将个体的理想追求置于世俗利害之上,既赞颂了卞和坚守信念的高洁品格,也暗合了自己即便身处困顿也不愿放弃才学抱负的人生选择,全诗语短意深,风骨峭劲,是孟郊五言古诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊借春秋时期楚人卞和献和氏璧的历史典故创作的咏怀古诗。

孟郊一生仕途困顿,怀抱才学却屡遭埋没,长期沉沦下僚,他借卞和的遭遇自况,抒发自己怀才不遇却始终坚持理想的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: