劝友

孟郊 · 唐代 · 绝句

至白涅不缁,至交淡不疑。
人生静躁殊,莫厌相箴规。
胶漆武可接,金兰文可思。
堪嗟无心人,不如松柏枝。

译文

收起
最洁白的事物即便用黑泥浸染也不会变色,最真挚的交情哪怕平淡相处也不会生出猜疑。
人生在世性情的沉静与浮躁各有不同,不要厌烦彼此之间互相劝诫、指正过失。
如胶似漆的牢固情谊在行事上可以彼此扶持,情投意合的金兰之交在文思上能够互相启迪。
可叹那些没有赤诚交友之心的人,反倒比不上坚贞长青的松柏枝条。

注释

收起
  • 涅不缁涅,原指黑色染料,这里指用黑色染物;缁,意为变黑。涅不缁即怎么浸染都不会变黑,形容品性极为高洁,不受外物污染。
  • 箴规劝诫规谏,主动指出对方的过失,劝人改正错误。
  • 胶漆化用古典“胶漆相投”的典故,用来比喻情谊极为牢固亲密,无法被外力拆散。
  • 金兰出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,后世用来指代情投意合的至交好友。

赏析

展开
这首诗通篇以议论行笔,却全无枯燥生硬之感,多处化用传统典故自然妥帖,毫无堆砌痕迹。

诗人开篇就以“至白涅不缁”的比兴引出至交的核心特质:重质不重形,重神不重貌,不必靠浓腻的应酬维系,却能经得住任何现实考验。随后点明交友的相处准则:不必强求彼此性情完全一致,可贵的是能够互相规过劝善,共同成长进步。最后以松柏为喻,讽刺了世俗中交友无心、轻诺寡信的现象,凸显出诗人所推崇的交友观:唯有赤诚坚贞,才能拥有如松柏般长青不败的真挚情谊。全诗语言质朴厚重,立意高远,是古代论交友主题诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是孟郊中年时期的交友论诗之作,大约创作于他旅居江南、与同道友人交游唱和的阶段。

孟郊一生性格耿介不阿,不媚流俗,交友极重心性相契,他有感于当时世俗之交多以利益相结、难以长久的浮薄风气,特意写下这首诗劝勉友人坚守真挚纯粹的交友之道。