游子

孟郊 · 唐代 · 诗

萱草生堂阶,游子行天涯。
慈亲倚堂门,不见萱草花。

译文

收起
萱草生长在堂前的台阶旁,远游的游子漂泊在天涯海角。
慈祥的母亲倚着堂屋的门边,一心盼着游子归来,连身边的萱草开花都没有留意到。

注释

收起
  • 萱草又名忘忧草,是中国古典诗词中经典的母亲意象,古人认为将萱草种在母亲居所旁,可以让母亲忘却思念远游子女的忧愁。
  • 堂阶堂屋前面的台阶。
  • 慈亲对母亲的尊称,这里指慈祥的母亲。

赏析

展开
这首诗的构思极为精巧,一反多数思乡诗作从游子视角落笔的惯例,转而从家中留守的母亲的角度切入书写牵挂之情。

全诗没有用任何华丽的辞藻,也没有直白铺陈母亲的思念有多浓烈,只以“不见萱草花”这一极细微的动作细节收尾,将母亲倚门盼归、神思恍惚的状态刻画得入木三分,把母子之间双向奔赴的深挚牵挂描摹得质朴动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是孟郊中年时期的作品,孟郊一生仕途坎坷,常年辗转各地漂泊谋生,与家中母亲聚少离多,对母子牵挂的情感有着极深的切身感受。

中国古代有游子远行前在母亲堂前栽种萱草的传统习俗,认为萱草又名忘忧草,可以消解母亲思念游子的愁绪,这首诗正是依托这一传统民俗意象创作而成。